英語での失敗談2 【知っとこ！商品回収情報】2008/01/15

毎月送料無料、12回目お届け商品代金無料のグリコ定期コース！
http://tinyurl.com/2kknw2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★知っとこ！商品回収情報★★2008/01/15
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不定期刊（事由発生時のみ）

世界一周航空券の値段って思ったよりも安いのですね。　

０７年８月時点での航空運賃ですが３３万５０００円からと
あります。　しかも金額はお盆や年末年始などの繁忙期に関係なく
一年中同じ！

宿泊費・滞在費がいくらかかるのかは見当がつきませんが、
飛鳥IIの世界一周３８０万円〜、よりは安くつきそうだし、
定年を待たなくとも短期間の休暇でも行けるかもしれませんね。

どんなルートでいくか考えるだけでも楽しそう〜！

（こくち、より）

読売新聞の記事：効率的で割安な旅、世界一周航空券
http://www.yomiuri.co.jp/tabi/news/20070829tb04.htm

情報満載、世界一周堂のサイト
http://www.sekai1.co.jp/


■□この無料メルマガでは、英語のせんせい、そして２児の母でも
ある発行人（こくち）が、あなたが買った食品や商品に
不具合がみつかって回収（リコール）になっていますよ、と
お知らせしています。　編集後記もお楽しみに。□■


目次
１．特選！リコール情報など
２．編集後記　「英語での失敗談2」

１．特選！リコール情報など
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■賞味期限誤り：肉の万世「炒飯の具＜２人前５０ｇ×２＞」
■香味不良：はごろもフーズ「マッシュルームスライス（パウチ・缶）」
■賞味期限誤り：ヴァーサ 「ゴールデンクリスプブレッド１９０ｇ」
■消費期限切れの殻つき生カキ提供：すし処「まぐろ茶屋」（仙台駅）
■無償点検：タカラスタンダード「ガスビルトインコンロ」
■使用中に気密不良：パロマ「テーブルコンロ及びビルトインコンロ」
■発煙・発火のおそれ：TDK「スチーム式加湿器　KS-500H・KS-300W」
■出版許諾前に販売：アスペクト「イエローマジックオーケストラ」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

■賞味期限誤り：肉の万世「炒飯の具＜２人前５０ｇ×２＞」
２００７年(平成１９年)１２月２９日〜３０日に販売。
誤：０８．１１．１８
正：０８．０１．１８
http://www.niku-mansei.com/contents/07info/07info02.html

■香味不良：はごろもフーズ「マッシュルームスライス（パウチ・缶）」
50gパウチ: /KA10 2008.8.19〜2008.10.9
TGC2 2008.11.27〜2008.12.17
130g缶 TGC2 2010.12.2〜2010.12.6
85g缶:マッシュルームランダムスライス TGC2 2010.12.5 缶の上面
http://www.hagoromofoods.co.jp/oshirase/index.html

■賞味期限誤り：ヴァーサ 「ゴールデンクリスプブレッド１９０ｇ」
誤：２００８年３月３１日
正：２００８年３月４日
http://www.kokubu.co.jp/

■消費期限切れの殻つき生カキ提供：すし処「まぐろ茶屋」（仙台駅）
2008年１月２日に消費期限切れのものを
2008年１月３日〜１月５日に提供。
http://www.jr-tss.co.jp/owabi/index03.html

■無償点検：タカラスタンダード「ガスビルトインコンロ」
平成18年9月1日〜平成19年12月12日に販売。
点火装置の不具合が１件みつかったため。
http://www.takara-standard.co.jp/topics/gas_built_in.html

■使用中に気密不良：パロマ「テーブルコンロ及びビルトインコンロ」
2006年8月〜販売。
http://www.paloma.co.jp/topics/2008/01.html

■発煙・発火のおそれ：TDK「スチーム式加湿器　KS-500H・KS-300W」
平成10年度に製造・販売「KS-500H・KS-300W」
平成5年度に製造・販売「KS-31W・KS-32G」
http://www.tdk.co.jp/tjtem01/tem00500.htm

■出版許諾前に販売：アスペクト「イエローマジックオーケストラ」
正式な許諾を得た改訂版を1月16日（水）に発売。
第１版は回収。
http://www.aspect.co.jp/np/details.do?goods_id=978


車関連、その他のリコール情報は同志のメルマガ・サイトでどうぞ。
　
★メルマガ：ぶんせきやさんの「街の分析屋さん−回収・リコール情報−」
http://blog.mag2.com/m/log/0000121653

★サイト：「リコールナビ」
http://recall-navi.com/

★携帯用メルマガ：ミニまぐ「リコールナビ」
http://mini.mag2.com/pc/m/M0062116.html


２．編集後記　「英語での失敗談2」

＝＝バックナンバー情報＝＝
「ルスツに行ってきました」04/08/02から連載
「英語学習は遅く始めるほうがお得！？」は＝＞ウエブサイト上に再編集版をＵＰ！
http://homepage3.nifty.com/kokuchi/aboutEnglish.html
「我が家のカルテ」〜１．熱・風邪への対処
http://keikentaiken.seesaa.net/article/46216767.html
「我が家のカルテ」〜２．目やにへの対処　04/11/19
「我が家のカルテ」〜３．脂漏性湿疹・アトピー状乳児湿疹は
http://homepage3.nifty.com/kokuchi/atopi.html
「我が家のカルテ」〜４．水いぼは04/11/27より連載。
http://keikentaiken.seesaa.net/category/3295368-1.html
「我が家のカルテ」〜５．いぼ（尋常性疣贅）は04/12/8より連載。
http://keikentaiken.seesaa.net/category/3295441-1.html
「我が家のカルテ」〜６．アタマジラミ（頭ジラミ）は04/12/16より連載
「我が家のカルテ」〜７．人間ドック受診顛末記　05/1/15より連載
「我が家のカルテ」〜８．インフルエンザ　05/3/11-3/20、3/31
「我が家のカルテ」〜９．娘の抜け毛　（インディアン伝承シャンプー
インディアンシャンプー＞）体験記）＝＞↓再編集版あり。
http://homepage3.nifty.com/kokuchi/nukege.html
「我が家のカルテ」〜１０．虫垂炎の疑い 07/01/18
http://keikentaiken.seesaa.net/article/43948318.html
「知っとこ！…メルマガ発行秘話！？」　05/2/25より断続的に連載
「USJに行ってきました」05/4/6より連載
「”進研ゼミ”とか”いちぶんのいち”とか」05/5/19より連載
「わたしと化粧品」05/5/27より連載
「だまされた・買っちゃった系の話」05/6/9より連載。中断中
「I love 船旅（飛鳥／にっぽん丸など）」05/7/7より連載
「4年ぶりのハワイ」 05/11/17より連載
「我が家のカルテ〜家屋編　シロアリで柱が壊れた！」05/12/15より連載
「こども英語教室、こんなはずじゃあ！」05/12/20より連載。
サブタイトル目次はhttp://homepage3.nifty.com/kokuchi/
「中学生に教えてみた！」06/11/08より連載。
「旭山動物園に行ってきました」07/01/24より連載
http://keikentaiken.seesaa.net/article/45781591.html
「６年生に教えてみた」2007/01/31より連載
「えいご教室　こんなはずじゃあ！〜低学年編」07/03/03より
「食品の腐り方について」〜2007/04/26より
http://homepage3.nifty.com/kokuchi/
http://blog.mag2.com/m/log/0000126019

突然ですが「英語での失敗談2」です。

ちなみに「英語での失敗談1」は2007/06/26に掲載したもので、
米国での入国審査官の“オハイヨーゴザイマス”が
聞きとれなくて何度も“Pardon?”と聞き返したという笑える話でした。

でも、お仕事上では笑えない失敗もいくつかありましたわ。（遠い目…）

あれは某海外販社の現地の部長さんがお辞めになるときの
本社を代表しての上司のメッセージ文。　　

上司の心温まる感謝のメッセージ文をわたしがワープロで仕上げ、
上司も目を通し、ワープロのスペリングチェックもかけて
FAXしたあとで気づいてしまったのです。

文中の最初のほうの目立つところで


“message　(メッセージ)“が


“massage（マッサージ）“になってしまっていたことを〜！！


上司の名文を台無しにしてしまい、どうもすみません。(^^;)

（次は失敗談３かな？ (^o^)/）

読売新聞の記事：効率的で割安な旅、世界一周航空券
http://www.yomiuri.co.jp/tabi/news/20070829tb04.htm

情報満載、世界一周堂のサイト
http://www.sekai1.co.jp/


知っとこ！メルマガの感想・コメントはこちらの
ブログへ。 名前は匿名、Mail やURL、それにPass
（自分のコメントを削除するためのパスワード）は
ブランクでも大丈夫です。


旅行などでブログやメールのお返事が数日
遅れることがあります。　

================================
暮らしのデザインにこだわった、インテリア家具、
雑貨のオンラインショッピングサイト。
インテリアSHOP【SEMPRE.JP】
http://tinyurl.com/2kkyox
================================
毎月送料無料、12回目お届け商品代金無料のグリコ定期コース！
http://tinyurl.com/2kknw2
================================


★今後、編集後記に連載したいと考えているテーマ：
-未来の自分へのメッセージ
-英語での失敗談のつづき
-我が家の家計簿
-お金と幸福
-こどもに教えておきたいこと。
-整体

■メルマガ相互紹介・相互広告の依頼を受け付けております。■
創刊後であれば部数は問いませんが、メルマガの内容に
よってはお断りする場合もございます。
知っとこ！のメルマガ登録者数は合計700人くらいです。

★社会に役立つお知らせ★
クリックするだけで募金ができるサイトを紹介します。
１クリックあたり１円を企業がクリックする人に
代わって「熱帯雨林保全」や「難病のこども支援」などを
行うNPO団体に募金してくれるサイトです。
→　http://www.dff.jp


★☆★☆★■知っとこ！商品回収情報■★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★　
発行者：こくち　
ブログ: http://kokuchi.blog31.fc2.com/
ウェブサイト：http://homepage3.nifty.com/kokuchi/
メール：このメルマガにそのまま返信してください。
メルマガ配信システムと登録・解除のためのアドレス
まぐまぐテキスト版：http://www.mag2.com/m/0000126019.htm
まぐまぐhtml版：http://blog.mag2.com/m/log/0000178251/
yahoo!メルマガ：http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/475/p/1/
★☆★企業のお詫び公告・お詫び広告・御詫び公告・御詫び広告・リコール情報★☆




↑ここまでが「知っとこ！…」のメルマガです。