スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■知っとこ!商品回収情報■2006/02/14 異動!

  • 2006/02/14(火) 23:44:59

=============================
★★知っとこ!商品回収情報★★2006/02/14 
=============================
不定期刊(事由発生時のみ)

娘が美容院でヘアカット後に三つ編みにしてもらったら、
それがけっこう可愛い!
で、不器用なわたしが後日トライしたのですが
再現できません...残念! (こくち、より)

■□この無料メルマガでは、パート主婦、英語のせんせい、そして
2児の母でもある発行人(こくち)が、あなたが買った食品や商品に
不具合がみつかって回収になっていますよ、とお知らせしています。 
編集後記もお楽しみに。□■

目次
1.特選!不良商品回収情報など
2.編集後記 こども英語教室、こんなはずじゃあ!の前書き その11 異動!」

1.特選!商品回収情報など

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■発ガン促進のおそれ:キリン ウェルフーズ「アガリクス」商品
■卵の表示もれ:あづき工房「生チョコ大福(紙箱入り)」
■(再)回収:くもんの知育玩具「ごろごろボール」
■(再)バックル外れのおそれ:小松ゼノア、ホンダ、リョービ「エンジン刈払機」
■リコール:日産「クルー」「ムラーノ」
■アルファロメオ「GTV」「スパイダー」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■発ガン促進のおそれ:キリン ウェルフーズ「アガリクス」商品4アイテム
商品自体ががんを引き起こすものではなく、他の発がん物質による
発がんを促進する作用があるおそれ。
「キリン細胞壁破砕アガリクス顆粒」
「キリン細胞壁破砕アガリクス(400粒)」
「キリン細胞壁破砕アガリクス(700粒)」
「純粋アガリクス」
http://www.kirin-wellfoods.co.jp/company/agaricus_h.html

■卵の表示もれ:あづき工房「生チョコ大福(紙箱入り)」
問い合わせ:06-6941-0238

■(再)回収:くもんの知育玩具「ごろごろボール」
手を深く入れると抜けにくくなるおそれ。
http://www.kumonshuppan.com/pdf/recovery2.pdf

■(再)バックル外れのおそれ:小松ゼノア、ホンダ、リョービ「エンジン刈払機」
↓クボタの対象機種もみられますようになりました。
http://www.kokusen.go.jp/recall/data/s-20060209_1.html

■リコール:日産「クルー」「ムラーノ」
http://www.nissan.co.jp/RECALL/RECALLLIST/index.html

■リコール:アルファロメオ「GTV」「スパイダー」
http://www.mlit.go.jp/jidosha/recall/recall06/02/list/recall02-091_l.pdf

2.編集後記 「こども英語教室、こんなはずじゃあ!前書き その11 異動!」

==バックナンバー情報==
「ルスツに行ってきました」04/08/02から連載
「英語学習は遅く始めるほうがお得!?」は=>ウエブサイト上に再編集版をUP!
「我が家のカルテ」~1.熱・風邪への対処は04/11/03より連載。
「我が家のカルテ」~2.目やにへの対処 04/11/19
「我が家のカルテ」~3.脂漏性湿疹・アトピー状乳児湿疹は04/11/22より連載。
             =>ウエブサイト上に画像あり
「我が家のカルテ」~4.水いぼは04/11/27より連載。
「我が家のカルテ」~5.いぼ(尋常性疣贅)は04/12/8より連載。
「我が家のカルテ」~6.アタマジラミ(頭ジラミ)は04/12/16より連載
「我が家のカルテ」~7.人間ドック受診顛末記 05/1/15より連載
「我が家のカルテ」~8.インフルエンザ 05/3/11-3/20、3/31
「知っとこ!…メルマガ発行秘話!?」 05/2/25より断続的に連載
「USJに行ってきました」05/4/6より連載
「”進研ゼミ”とか”いちぶんのいち”とか」05/5/19より連載
「わたしと化粧品」05/5/27より連載
「だまされた・買っちゃった系の話」05/6/9より連載。中断中
「I love 船旅」05/7/7より連載
「我が家のカルテ」~9.娘の抜け毛 =>ウエブサイト上に再編集版をUP!
「4年ぶりのハワイ」 05/11/17より連載
「我が家のカルテ~家屋編 柱が壊れた!」05/12/15より連載
「こども英語教室、こんなはずじゃあ!前書き」05/12/20より連載中
http://homepage3.nifty.com/kokuchi/
http://blog.mag2.com/m/log/0000126019

こども英語教室、こんなはずじゃあ!の前書きとして
わたしの英語学習歴を書いています。 今はOL時代の
ビジネス英語体験記。

。。。。。

入社後5年目で異動し、海外販社サポートの業務に
つきました。 ここでは毎日のように海外から電話が
かかってくるし、コレポン(海外との文書やりとり)も
あります。

さまざまな問題について毎日英文を書いていたおかげで
とりあえず用件を通じさせる、というレベルなら
何についても書けるぞ、いう自信もつきました。
辞書を駆使して言葉を選んでいたのでいい勉強にもなりました。

ここでわかったことはコレポンを読むのは
海外の人だけではなく、日本の関係者もいるので
できるだけ皆が知っているシンプルな表現で書くほうが
望ましいということ。

自分だけが知っている、というような表現や
難易度の高~い受験英語は無用ってことです。

あと、ネイティブの弱点?発見! とかくネイティブ、あるいは
帰国子女のような高レベルの英語力の人は話し言葉のように
だらだらと長い英文を書きがちで、かえってわかりにくいことも。 

だからわたしはできるだけ箇条書きにして
ポイントがわかるように書くよう心がけ、センスのなさを
カバーしようと努力しました。

センスある人の文章は難しい言葉を使っているわけではないのに
言葉の選びかたが上手で、読んだときのリズムがいい感じ。
使っている単語は全てわたしの知っている単語なのに
同じように単語や文が出てこない~、っていうのは悔しかったなあ。

。。。。。

ひとつ失敗談。

販社の偉い人に上司の名前で送別のレターを送ったのですが、文中の
message (メッセージ)という単語が、”massage” (マッサージ)に
なってしまっていました。 

つづりを間違えたときに違う単語になってしまうとスペル
チェッカーでもひっかからないのですよ。 感動レターのはずが、
失礼レターになっちゃった…。

(次回、わたしが見た、海外赴任者の英語力。 (^o^)/)

知っとこ!のブログ
http://kokuchi.blog31.fc2.com/ 
感想・コメントはこちらへどうぞ。


★今後、編集後記に連載したいと考えているテーマ:
-海外旅行での英語失敗談
-わたしと料理
-我が家の家計簿
-こどもに教えておきたいこと。



★☆★☆★■知っとこ!商品回収情報■★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 
発行者:こくち 
ブログ: http://kokuchi.blog31.fc2.com/
ウェブサイト:http://homepage3.nifty.com/kokuchi/
メール:kokuchiアットマークmbj.nifty.com
(↑スパムメール対策。お手数おかけしますがよろしく。)
メルマガ配信システムと登録・解除のためのアドレス
まぐまぐテキスト版:http://www.mag2.com/m/0000126019.htm
まぐまぐhtml版:http://blog.mag2.com/m/log/0000178251/
メルマガ天国 :http://melten.com/m/17246.html
melma!:http://www.melma.com/   「知っとこ」で検索してください。
ソーシャルネットワークサイト、ミクシイ(mixi)にもいますよ。
(ミクシイへの招待状の発行は面識のあるかたに限らせていただきます。
★☆★☆★企業のお詫び公告・お詫び広告・御詫び公告・御詫び広告☆★☆★☆

↑ここまでが「知っとこ!…」のメルマガです。

スポンサーサイト

この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事に対するコメント

英文は、特にレポートなどシンプルが一番だと
言われたよ、と海外に留学していた友達に言われました。だから、結構、ネイティブより褒められたりしたとかしないとか・・箇条書きに分かりやすくって良いですね~。

  • 投稿者: 洋子
  • 2006/02/15(水) 21:22:37
  • [編集]

どうも~。

ありがとうございます。v-410

  • 投稿者: こくち
  • 2006/02/15(水) 23:23:12
  • [編集]

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。